Description:
Writing set of carved wood, polychromatic, with pendulum, richly gilded, clock face out of enamel, pointed minute index and Arabic hour division, carried on polychromatic petal garlands, clock face signed Johs. Hartmann, Kgl. Hofuhrmacher, lettering on the right slightly chaffed. Gilded hands and luxurious floral carving. Vienna, ca. 1860/70

Deutsch:
Schreibgarnitur aus geschnitztem Holz, polychrom gefasst, mit Pendulette, Reiche Vergoldung, Zifferblatt aus Emaille, Punktminuterie und arabische Stundenunterteilung, diese von polychromen Blütengirlanden getragen. Zifferblat signiert Johs. Hartmann, Kgl. Hofuhrmacher, Schrift rechts leicht berieben. Vergoldete Zeiger und üppiges Floralschnitzwerk. Wien, um 1860/70

Français:
Garniture d’écriture en bois doré avec pendulette. Signé Johs. Hartmann, Kgl. Hofurhmacher ( Horlogier du roi). Vienne vers 1860/70.