Description:
Porcelain vase, China, Qing Dynasty (1644 to 1912), Min Guo period, after 1900. The front face of the vase shows a far east landscape in polychromatic overglaze painting, on the back and on the neck there are Chinese characters. Beneath the shoulder on the sides there are two plastic lion heads, which pint to the missing handles. No mark on the foundation. Export seal of the antiquities office. Height 28,5 cm. China, ca. 1910.

Deutsch:
Porzellanvase, China, Qing Dynastie (1644 bis 1912), Min Guo Periode, nach 1900. Die Hauptansicht dieser Vase zeigt eine fernöstliche Landschaft in polychromer Aufglasurmalerei, auf der rückseitigen Ansicht und am Hals befinden sich chinesische Schriftzeichen. Unterhalb der Schulter seitlich zwei plastische Löwenköpfchen, welche die fehlenden Henkel lediglich andeuten. Bodenseitig ungemarkt. Ausfuhrsiegel der Antiquitätenbehörde. 28.5cm hoch. China, um 1910.

Français:
Vase en porcelaine, Chine, Qing dynastie, Min Guo periode après 1900. Avec cachet officiel pour l’exportation. 28cm.